福田ですもんね、乗るしかない このビッグウェーブに あなたとは違うんですのガイドライン ＼ お そ .い ヽ か の や | し り ｀ ,. -──- ､ い .く ／ /⌒ i'⌒iヽ､ つ / ,.-'ゝ__,.･･_ノ-､ヽ は i ‐'''ﾅ''ｰ-- ● =''''''ﾘ _,....:-‐‐‐-.､ l -‐i''''~ﾆ-‐,....!.…

via Ruby on Rails Weblog - "Rails 2.0.4: Maintenance release"というわけで変更点を翻訳（主だったところだけ）。わからなかったところは原文のままにしてあります。詳細はTracのチケットとpatchを参照してください。それにしても ActiveRecord 周りは小…